Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Он отправляется в эпическое путешествие сквозь космические просторы, преодолевая световые годы, чтобы достичь Пандоры – далекой и загадочной планеты, ставшей новым рубежом для человечества. Здесь, под сенью гигантских деревьев и в свете причудливых биолюминесцентных огней, земная корпорация ведет добычу ценного минерала. Этот ресурс обладает невероятными свойствами и рассматривается как ключ к спасению Земли от надвигающегося энергетического коллапса, что делает миссию предельно важной и опасной. Оказавшись на Пандоре, Джейк погружается в программу, использующую технологию аватаров – генетически выращенных тел, являющихся гибридом человеческой ДНК и ДНК коренного народа планеты, на’ви. Через своего аватара он получает возможность не только свободно передвигаться по опасной и прекрасной планете, но и инфильтрироваться в племя на’ви, известное как Оматикайя, с целью выведать информацию и облегчить добычу минерала. Однако чем глубже Джейк вживается в жизнь племени, постигая их глубокую духовную связь с природой, их культуру и традиции, тем больше он начинает сомневаться в целях своей первоначальной миссии. Он находит любовь, уважение и подлинное чувство принадлежности, которых был лишен в своем прежнем мире. Перед ним встает мучительный нравственный выбор: остаться верным своему виду и выполнить задание, которое грозит уничтожением хрупкой экосистемы Пандоры и ее обитателей, или встать на защиту нового дома и народа, который принял его как своего. Этот внутренний конфликт перерастает в масштабное противостояние, где Джейку предстоит сразиться не только с бывшими союзниками, но и с самим собой, чтобы определить, кем он является на самом деле, и решить судьбу целого мира.